前一段时间，针对数字图腾的《纵横家》的公关造势，已经显露了这样一些企业的恶意。那一次的造势，最后以数字图腾手段灵活的回击扳回劣势而告终。外语研究中心被分化，那些真正有实力的翻译家们没有收到多大的冲击，投入心血的翻译作品反而能够得到重奖，要比纯在出版市场上拿钱爽快多了。毕竟，最好的译作大部分都是市场容量很有限的学术作品，小说只是一部分而已。而锐星公司投入的这笔公关经费也算是基本打了水漂。可是，这样的摩擦能给双方带来什么呢？数字图腾固然是在公关渠道挽回了影响，但关于翻译与语音服务人员这两个工种，关于是不是越来越多的工作岗位会被机器取代的讨论还是愈演愈烈，虽然不指向任何一方，但这种讨论聚起的势，却好像高出地平好多的悬河，不知道什么时候，在那个地方会一决千里，荡涤干净他们前进路线上的一切阻碍。这难道就是那些人愿意看到的吗？

“你是担心人家的死活还是担心人家的死活会影响我们的死活？”陈宁仿佛是看出了吕振羽的疑虑。

“宁宁啊，说话不要那么直接好不好？”吕振羽总是对陈宁没什么办法，陈宁在这些方面是敏锐而直接的，她并不顾忌别人的感受。

“本来就是啊。大家都知道，形成合力能做得很好，能对抗来自外面的所有压力。虽然大部分核心技术不在手里，维持一个可以接受的结果也不算很难，可是呢？你也看到了。你指望你一个人能影响谁？……我从小就知道这个道理了。初中的时候，有一次在学校里排话剧什么的，参加中国少年艺术节的评奖，你要知道，我们那个学校，还有我们那些演员们的背景，只要节目送上去，哪怕拿不到什么大奖，露脸的机会却是不会少的。那个时候，老师让我当主角，另一个女生就在背后使绊子，到最后，那个剧最终还是没送上去，大家都很不愉快。那又便宜了谁呢？从那个时候我就知道，有时候，要能团结起来，可能不在于你是善意的，而是你把敢于对抗你的人清除掉。至于你是不是真的有善意，你的合作伙伴也许以后能感觉到，不过，没心没肺的人也不少。”

陈宁说话的时候，手指圈着自己的一束长发，身体埋在名家设计舒适无比的沙发里，微微仰着头，看着总裁办公室的落地玻璃窗外的天空。现在已经是晚上8点多了，透过混浊的大气，看不到几颗星星，但仍然能看到天空涂抹着厚实的蓝色。算不上美丽吧，这天空，而美丽的天空或许也只存在于人们的想象中了。陈宁固然是回忆着一些什么，但却听不出来什么感怀的预期，而是平淡地像是在讲和自己不相干的故事，甚至带着几分讥讽和调侃。

“再说了，it包括软件，却不只是软件，你又不是真的准备在软件这个小池子里混。那帮人爱怎么着怎么着，他们敢碍着你什么？”陈宁的语气中，快要进化为霸道的任性是明摆着的。

“宁宁啊，碍着我什么到没什么，碍着你什么就要倒霉了呀。”吕振羽嘿嘿笑着说。

“讨厌！”陈宁娇嗔道。那一刻的气氛很不错。